+389 75 252 097
MK TR

Türkçe Makedonca

Tüm kurumların kabul ettiği yeminli tercüme

Türkçe ile Makedonca arasında, Adalet Bakanlığı tarafından yetkilendirilmiş bir tercüman tarafından imzalanıp mühürlenen resmî yeminli tercüme. Belgelerin çoğu birkaç saat içinde hazır olur ve Üsküp, Manastır ile Pirlepe'de ücretsiz teslim edilir.

Arayın: +389 75 252 097 Fiyat ve teslim süresi

Belgenin telefonla çekilmiş bir fotoğrafını gönderin — ofise gelmeye gerek yok, aslı gerekmez, fiyatı ise işe başlanmadan önce siz onaylarsınız.

Yeminli tercüme TR → MK

Kaynak · Türkçe

“İşbu belge ile yukarıda adı geçen kişinin 14 Mart 1994 tarihinde İstanbul ilinde doğduğu tasdik olunur.”

MK

Hedef · Makedonca

„Се потврдува дека горенаведеното лице е родено на 14 март 1994 година во градот Истанбул.“

TR·MK

Bu tercümenin, aslına uygun ve teknik hatalardan arınmış olduğunu tasdik ederim.

Yeminli tercüman · imza

Örnektir · gerçek bir belge değildir

3.000+ Tercüme edilen sayfa
50+ Beş yıldızlı değerlendirme
4 Yıllık faaliyet
Aynı gün Olağan teslim süresi

Tasdik

Doğru bir çeviri işin yalnızca yarısıdır. Diğer yarısı, onun arkasında duran imzadır.

Fark dilde değil, sorumluluktadır. Yeminli tercümede yetkili tercüman, imzası ve mührüyle belgenin eksiksiz ve aslına sadık biçimde aktarıldığını beyan eder — ve bu beyanın mesleki ve hukuki sorumluluğunu üstlenir.

Bu yüzden Kuzey Makedonya'daki kurumlar — mahkemeler, noterler, üniversiteler ve yabancı temsilcilikler — Adalet Bakanlığı lisansına sahip bir tercümanın tasdikini şart koşar. Bu tasdiki taşımayan bir belge, ne kadar iyi çevrilmiş olursa olsun geri döner.

Ofis

Ofiste bir gün

İşler, Üsküp'ün Aerodrom semtindeki Vladimir Komarov caddesinde bulunan ofiste yürür. Gelenlerin neredeyse tamamı dijitaldir: sınav öncesi aceleyle çekilmiş bir diploma fotoğrafı, noter koridorunda çekilmiş bir sözleşme, gece geç saatte başka bir şehirden gönderilmiş bir tarama.

Ardından çeviri gelir; isimler, tarihler ve numaralar bir kez daha karşılaştırılır, en son da tasdik şerhi, imza ve mühür eklenir. Sabah ulaşan bir belge çoğunlukla aynı gün tamamlanmış olarak geri gönderilir.

Yeminli tercüman

Belgeler

Neler tercüme ve tasdik edilebilir

Belgeniz listede yoksa arayın; tasdik edilip edilemeyeceğinin cevabını hemen alırsınız.

Fiyat

Sayfa başına fiyat

300–400 MKD
Sayfa başına · yaklaşık 4,50–6,50 EUR

Fiyat, tercüme edilen sayfa başınadır ve yeminli tercümanın imzası ile mührünü kapsar. Nihai fiyatı, işe başlanmadan önce siz onaylarsınız.

Dâhil olanlar

Fiyata neler dâhil

Süreç

Fotoğraftan tasdikli belgeye

Belgeyi gönderin

Telefonla veya e-postayla bir fotoğraf, tarama ya da dijital dosya. Ofise gelmeye gerek yok. Çoğu işlem için belgenin aslı gerekmez.

Fiyat teklifi alın

Sayfa başına fiyat ve teslim süresi, işe başlanmadan önce onaylanır. Gizli masraf yoktur.

Tercüme hazırlanır

Metnin tamamı çevrilir ve kontrol edilir. Tasdik şerhi eklenir ve imzalanır. Belgelerin çoğu birkaç saat içinde hazır olur.

Ücretsiz teslimat

Tamamlanan yeminli tercüme, Üsküp, Manastır veya Pirlepe'de ek ücret olmadan size teslim edilir.

Resmî olarak sunun

Belge; mahkemeler, noterler, elçilikler, üniversiteler ve yeminli tercüme isteyen her kurum için hazırdır.

Müşteriler

Bu hizmet kimler için

AvukatlarMahkemeye sunulan deliller ve dilekçeler
NoterlerYabancı dildeki belgelerin tasdiki
ÖğrencilerKuzey Makedonya'da Türk diplomaları
İş arayanlarTürk diploma ve belgelerinin denkliği
AilelerMiras, mülkiyet ve nüfus işlemleri
İşletmelerTürkiye ile sınır ötesi sözleşmeler
İstihdam bürolarıTürk belgelerine sahip adaylar
BireylerOturma izni, emeklilik ve kişisel belgeler

Değerlendirmeler

Müşteriler ne diyor

★★★★★
“Çok hızlı ve işini hiç aksatmıyor.”
Eva Marija Batkoska · Google değerlendirmesi
★★★★★
“İngiltere'deki üniversite için mükemmel bir tercüme. Tavsiye ederim 😊)”
Andrej Mickov · Google değerlendirmesi
★★★★★
“Çok hızlı ve verimli; kocaman belgelerde hiçbir hata yoktu.”
Teodor Kapinkovski · Google değerlendirmesi
5,0 Google'da 50+ değerlendirme

Sorular

Sıkça sorulan sorular

Tercüme, metnin tamamının hedef dildeki karşılığını ve tercümenin doğru ile teknik hatalardan arınmış olduğunu onaylayan imzalı bir tasdik şerhini içerir. Bu tasdik, resmî ve hukuki kullanım için zorunludur.
Sayfa başına 300 ile 400 Makedon dinarı, yaklaşık 4,50 – 6,50 EUR. Nihai fiyat belgenin uzunluğuna ve türüne bağlıdır. Ücretsiz teslimat dâhildir.
Tercümelerin çoğu, belge ulaştıktan sonra birkaç saat içinde tamamlanır. Uzun belgelerde bile azami teslim süresi bir gündür.
Evet. Net bir fotoğraf veya tarama, tercümeye başlamak ve tamamlamak için yeterlidir. Çoğu durumda belgenin aslını göndermeniz gerekmez.
Evet. Tercüman, Kuzey Makedonya Adalet Bakanlığı'ndan alınmış resmî yetki belgesine sahiptir. Sudski Prevodi MK'nın yeminli tercümeleri mahkemeler, noterler, üniversiteler, elçilikler ve devlet kurumları tarafından kabul edilir.
Teknik hatalar ücretsiz düzeltilir. Her tercüme imzalı bir tasdik şerhi içerir ve tercüman bu şerhin doğruluğunun arkasındadır.
Tercüme, tasdik ve bunlara bağlı ek işlemler bazen zaman alır; her gecikme tüm süreci yavaşlatabilir ya da bir sürenin kaçırılmasına yol açabilir. Bu nedenle hızlı ve profesyonel bir tercüme için bize zamanında ulaşın.

İletişim

Belgenizi bugün gönderin

Belgenin telefonla çekilmiş bir fotoğrafını gönderin — ofise gelmeye gerek yok, aslı gerekmez, fiyatı ise işe başlanmadan önce siz onaylarsınız.

Arayın: +389 75 252 097 Tüm hizmetler
E-posta [email protected]
Adres Vladimir Komarov Cad. No. 23, Aerodrom, Üsküp
Çalışma saatleri Her gün, 07:30–21:30
Gönderim Çevrim içi — ofise gelmeden

Gezinme

Sudski Prevodi MK'dan daha fazlası

← Ana sayfaTüm hizmetlere genel bakış İngilizce ↔ MakedoncaHizmet detayları ve fiyatlar Sırpça ↔ MakedoncaSunulan diğer hizmet ÜsküpKonum sayfası ManastırKonum sayfası PirlepeKonum sayfası