Почетна
Англиски Македонски
Официјален судски заверен превод помеѓу англиски и македонски, со потпис и печат од преведувач лиценциран од Министерството за правда. Поголемиот дел од документите се готови за неколку часа и се доставуваат бесплатно во Скопје, Битола и Прилеп.
Испратете фотографија од документот на телефон — без доаѓање во канцеларија, без оригинал, а цената ја потврдувате пред да започне работата.
Оригинал · англиски
“This is to certify that the above-named person was born on 14 March 1994 in the City of Manchester.”
Превод · македонски
„Се потврдува дека горенаведеното лице е родено на 14 март 1994 година во градот Манчестер.“
Потврдувам дека овој превод е верен на оригиналниот документ и изготвен без технички грешки.
Овластен судски преведувач · потпис
Примерок · не е вистински документ
Заверка
Секој може да ги преведе зборовите. Само овластен судски преведувач може да се потпише за нив.
Обичниот превод го пренесува текстот. Заверениот оди подалеку: го потпишува овластен судски преведувач кој потврдува дека содржината е целосна и точна репродукција на оригиналот — и кој е професионално и правно одговорен за таа изјава.
Судовите, нотарските канцеларии, универзитетите и странските амбасади во Северна Македонија прифаќаат само преводи со заверка од лиценциран преведувач. Лиценцата ја издава Министерството за правда — без неа, преводот не е правно валиден, без оглед на јазичните вештини.
Канцеларијата
Канцеларијата е на Владимир Комаров во Аеродром, Скопје. Најголемиот дел од документите пристигнуваат како фотографија од телефон пред десет наутро — диплома придржана рамно на кујнска маса, договор сликан на хауба пред нотарска канцеларија.
Текстот се преведува и се чита повторно, се додава изјавата за заверка, се потпишува и се печати. Истото попладне готовиот превод е кај клиентот.
Овластен судски преведувач
Документи
Ако вашиот документ не е на списокот, јавете се и ќе добиете одговор веднаш дали може да се завери.
Цена
Вклучено
Процес
Фотографија, скен или дигитална датотека преку телефон или е-пошта. Без посета на канцеларија. Оригиналот не е потребен за повеќето намени.
Цената по страница и рокот се потврдуваат пред да започне работата. Нема скриени трошоци.
Целиот текст се преведува и проверува. Се додава и потпишува изјавата за заверка. Повеќето документи се готови за неколку часа.
Готовиот заверен превод се доставува до вас во Скопје, Битола или Прилеп без дополнителен трошок.
Документот е подготвен за судови, нотари, амбасади, универзитети и секоја институција што бара заверен превод.
Клиенти
Рецензии
„Брз и професионален одговор, одлично завршена работа по разумна цена и пријатна соработка. Искрена препорака!“
„Одлична и професионална услуга.“
„Ви благодарам, преводот беше одличен, многу корисен, а дополнително беше готов за само неколку часа.“
Прашања
Контакт
Испратете фотографија од документот на телефон — без доаѓање во канцеларија, без оригинал, а цената ја потврдувате пред да започне работата.
Навигација
